2 00:00:20,223 --> 00:00:23,474 Faça, faça, faça, faça 3 00:00:29,012 --> 00:00:32,024 Onde sopram os quatro ventos 4 00:00:32,024 --> 00:00:35,328 E tem oito quilômetros de largura 5 00:00:35,328 --> 00:00:40,280 Onde regras de seis armas e um homem não pode se esconder 6 00:00:40,280 --> 00:00:44,447 um homem pode jogar e um homem pode vencer 7 00:00:46,800 --> 00:00:50,217 Lucky Luke cavalga novamente 8 00:00:51,484 --> 00:00:55,067 Lucky Luke, nascido para cavalgar 9 00:00:58,290 --> 00:01:01,058 Com uma arma de seis ao seu lado 10 00:01:01,058 --> 00:01:04,724 Lucky Luke, um brinde a você 11 00:01:07,524 --> 00:01:11,431 Faça, faça, faça, faça 12 00:01:11,431 --> 00:01:15,598 Há um homem que espera naquela colina 13 00:01:17,775 --> 00:01:22,584 E quando ele atira, ele atira para matar 14 00:01:22,584 --> 00:01:26,750 Mas ele não sabe disso no final 15 00:01:29,181 --> 00:01:32,931 Lucky Luke irá cavalgar novamente 16 00:01:34,030 --> 00:01:37,612 Lucky Luke, nascido para cavalgar 17 00:01:40,822 --> 00:01:43,543 Com uma arma de seis ao seu lado 18 00:01:43,543 --> 00:01:47,210 Lucky Luke, um brinde a você 19 00:01:50,061 --> 00:01:53,762 Faça, faça, faça, faça 20 00:01:53,762 --> 00:01:57,928 Na trilha empoeirada 'sob o céu ocidental 21 00:02:00,290 --> 00:02:05,214 Onde o sol brilha forte o suficiente para fritar 22 00:02:05,214 --> 00:02:09,297 O sonho de um cowboy nunca deve acabar 23 00:02:11,721 --> 00:02:15,138 Lucky Luke cavalga novamente 24 00:02:16,524 --> 00:02:20,107 Lucky Luke, nascido para cavalgar 25 00:02:23,240 --> 00:02:26,050 Com uma arma de seis ao seu lado 26 00:02:26,050 --> 00:02:29,634 Lucky Luke aqui está para você 27 00:02:32,413 --> 00:02:36,695 Faça, faça, faça, faça, faça 28 00:02:36,695 --> 00:02:40,279 Lucky Luke, nascido para cavalgar 29 00:02:43,407 --> 00:02:46,176 Com uma arma de seis ao seu lado 30 00:02:46,176 --> 00:02:49,843 Lucky Luke, um brinde a você 31 00:02:52,605 --> 00:02:55,855 Faça, faça, faça, faça 32 00:02:56,749 --> 00:03:00,331 Lucky Luke, nascido para cavalgar 33 00:03:03,502 --> 00:03:06,356 Com uma arma de seis ao seu lado 34 00:03:06,356 --> 00:03:10,023 Lucky Luke, um brinde a você 36 00:03:15,343 --> 00:03:18,594 Faça, faça, faça, faça 38 00:03:28,520 --> 00:03:31,862 Alegrias simples da vida de um cowboy. 39 00:03:31,862 --> 00:03:34,873 Dormindo sob um céu aberto. 40 00:03:34,873 --> 00:03:37,806 Acordando com o canto dos pássaros, 41 00:03:37,806 --> 00:03:41,322 e ansioso pelo primeira xícara de café quente do dia. 45 00:04:08,108 --> 00:04:08,941 Droga. 46 00:04:24,308 --> 00:04:28,050 Oh não, você não, vamos lá, levante-se, Luke. 47 00:04:28,050 --> 00:04:30,864 Não volte a dormir comigo. 48 00:04:30,864 --> 00:04:33,196 Estou com fome, venha me alimentar. 49 00:04:35,299 --> 00:04:36,550 Eu quero minha aveia. 50 00:04:38,837 --> 00:04:41,684 Algumas pessoas dizem que o gado é a força vital do Ocidente, 51 00:04:41,684 --> 00:04:43,358 outros dizem ouro. 52 00:04:43,358 --> 00:04:45,941 Eles estão todos errados, é café. 53 00:04:48,767 --> 00:04:49,867 Sirva-me um pouco disso, Cal. 54 00:04:49,867 --> 00:04:50,722 Não sobrou muito. 55 00:04:50,722 --> 00:04:51,861 AJ o que você está fazendo? 56 00:04:51,861 --> 00:04:53,119 Bem, estou tomando um café. 57 00:04:53,119 --> 00:04:54,461 Vamos, espere sua vez. 58 00:04:54,461 --> 00:04:55,527 Bem, eu ainda não tive nenhum. 59 00:04:55,527 --> 00:04:57,343 [Cal] Vocês todos podem resolver isso. 60 00:04:57,343 --> 00:04:58,537 Estou tomando uma xícara agora. 61 00:04:58,537 --> 00:05:00,619 Ei, ei, lá vai ele. 62 00:05:01,800 --> 00:05:03,958 Sim, nada deixa um cowboy mais louco 63 00:05:03,958 --> 00:05:08,062 do que perder o seu xícara de café da manhã. 64 00:05:08,062 --> 00:05:12,555 O que nos traz o dia em que a maconha secou em Daisy Town. 66 00:05:19,531 --> 00:05:21,780 Pare com esse barulho! 67 00:05:21,780 --> 00:05:22,612 Evite que esse sino toque! 68 00:05:22,612 --> 00:05:26,046 Pare de ligar para isso represa sino da manhã agora! 70 00:05:28,803 --> 00:05:30,386 Pregador da manhã. 74 00:06:04,151 --> 00:06:05,174 Sim, Lucas, 75 00:06:05,174 --> 00:06:09,726 até o café da Lotta vai bom gosto esta manhã. 76 00:06:09,726 --> 00:06:10,757 Bom dia, Sra. 77 00:06:10,757 --> 00:06:12,174 Ah, não, não é. 78 00:06:14,528 --> 00:06:15,945 Virgílio, Virgílio? 80 00:06:49,498 --> 00:06:52,248 Ah, pelo amor de Deus. 81 00:06:56,247 --> 00:06:58,166 O que está acontecendo aqui? 82 00:06:58,166 --> 00:07:00,287 Você acha que poderia possivelmente diga olá Lotta, 83 00:07:00,287 --> 00:07:02,195 ou é bom ver você de novo Lotta, 84 00:07:02,195 --> 00:07:05,225 ou Deus me livre, senti muita falta de você? 85 00:07:05,225 --> 00:07:08,155 Olá Lotta, senti sua falta, Lotta. 86 00:07:08,155 --> 00:07:10,028 Agora, o que está acontecendo aqui? 87 00:07:10,028 --> 00:07:11,741 Ah, é o café. 88 00:07:11,741 --> 00:07:15,402 O vagão de suprimentos está uma semana atrasado e toda a cidade acabou. 89 00:07:15,402 --> 00:07:18,370 Precisamos muito de café. 90 00:07:18,370 --> 00:07:20,038 Duas xícaras agora. 91 00:07:20,038 --> 00:07:22,312 Ei, também estou fora. 92 00:07:22,312 --> 00:07:23,609 A menos que você tenha algum. 93 00:07:23,609 --> 00:07:26,543 Eu, eu estava esperando conseguir alguns de você. 94 00:07:26,543 --> 00:07:28,701 Uísque Lotta. 95 00:07:28,701 --> 00:07:30,409 Melhor ir com calma por um tempo, Otto. 96 00:07:30,409 --> 00:07:33,470 Daggone it Lotta, se eu não puder tomo café, quero uísque. 97 00:07:33,470 --> 00:07:35,219 Agora comece a derramar. 98 00:07:35,219 --> 00:07:37,718 Um uísque chegando. 99 00:07:50,540 --> 00:07:51,624 Aí está. 100 00:07:58,454 --> 00:08:01,669 Isso (limpa a garganta) é bom. 101 00:08:01,669 --> 00:08:03,996 Oh Luke, metade dessas pessoas estão com o pior humor de todos, 102 00:08:03,996 --> 00:08:06,391 e a outra metade não pode acordem. 103 00:08:06,391 --> 00:08:09,690 Eu estou com dor de cabeça, você não quero saber. 104 00:08:09,690 --> 00:08:11,723 Doutor, o que você acha que é? 105 00:08:11,723 --> 00:08:14,323 Meu diagnóstico é psicose, 106 00:08:14,323 --> 00:08:16,224 junto com a falta de motivação 107 00:08:16,224 --> 00:08:19,625 provocada pela privação aguda de cafeína. 108 00:08:19,625 --> 00:08:21,942 Tudo isso por ficar sem café? 109 00:08:21,942 --> 00:08:23,626 Ah, não há dúvida, 110 00:08:23,626 --> 00:08:26,511 mas aquela cafeína a ingestão exige vitalidade, 111 00:08:26,511 --> 00:08:28,328 e pode alterar uma personalidade. 112 00:08:28,328 --> 00:08:30,266 Qual é a sua receita por esta aflição? 113 00:08:30,266 --> 00:08:34,069 Posso dizer com clareza que a única terapia 114 00:08:34,069 --> 00:08:38,790 isso é raridade (bocejos) uma xícara de café quente. 115 00:08:38,790 --> 00:08:40,956 Dito isto, vou para a cama. 116 00:08:42,498 --> 00:08:46,688 Vamos, pêssegos, você sei que você é doce comigo. 117 00:08:46,688 --> 00:08:47,664 Zeb. 118 00:08:47,664 --> 00:08:49,089 Sim, pêssegos. 119 00:08:49,089 --> 00:08:50,434 Tire suas mãos de mim. 120 00:08:50,434 --> 00:08:53,565 Zeb, sua esposa está procurando por você. 121 00:08:53,565 --> 00:08:55,477 Ela diz que se você não chegar em casa antes do meio-dia 122 00:08:55,477 --> 00:08:57,678 você pode dormir no galinheiro novamente. 123 00:08:57,678 --> 00:09:01,846 Oh, bem, é melhor eu ir verifique a pequena senhora. 124 00:09:04,108 --> 00:09:08,097 Lucas um telegrama para você do Governador. 125 00:09:08,097 --> 00:09:10,007 Leia para mim, Panchito. 126 00:09:10,007 --> 00:09:13,053 Encontre o passageiro no palco do meio-dia, pare. 127 00:09:13,053 --> 00:09:15,220 Edgar J. Rockbottom, pare. 128 00:09:16,075 --> 00:09:19,048 Comprou um rancho perto de Daisy Town, pare. 129 00:09:19,048 --> 00:09:21,450 Dê-lhe as boas-vindas ao território, pare. 130 00:09:21,450 --> 00:09:23,314 Assinado Governador Busby. 131 00:09:23,314 --> 00:09:25,353 Bem, isso não é típico de um político? 132 00:09:25,353 --> 00:09:28,327 Sempre se aproximando de alguém. 133 00:09:28,327 --> 00:09:30,910 Experimente o nosso chá, bom para os nervos. 134 00:09:32,400 --> 00:09:34,174 Oh, você é apenas um abstêmio. 135 00:09:34,174 --> 00:09:38,905 Experimente o nosso chá, mantém você jovem, mantém você pulando. 136 00:09:38,905 --> 00:09:43,072 Experimente nosso chá, poção milenar do Oriente como café. 137 00:09:44,280 --> 00:09:45,112 Café? 138 00:09:58,138 --> 00:09:58,971 Bom. 139 00:10:00,199 --> 00:10:01,544 A carroça está chegando. 140 00:10:01,544 --> 00:10:04,462 É o café, o café está aqui! 141 00:10:18,838 --> 00:10:19,977 Você está transportando café? 142 00:10:19,977 --> 00:10:21,236 Não, apenas alguns strappers, 143 00:10:21,236 --> 00:10:23,542 estou fazendo isso desde Gopher Gulch. 144 00:10:23,542 --> 00:10:27,042 Droga, agora quando vamos tomar café? 145 00:10:33,592 --> 00:10:35,219 Aposto que é Edgar. 146 00:10:35,219 --> 00:10:37,219 Permita-me senhorita Anthony. 147 00:10:40,432 --> 00:10:43,682 Não se esforce, Sr. Rockbottom. 148 00:10:47,305 --> 00:10:50,480 - Essa é Susan B. - Anthony, a sufragista. 149 00:10:50,480 --> 00:10:51,912 Que tal isso? 150 00:10:51,912 --> 00:10:55,329 Uma pessoa famosa aqui mesmo em Daisy Town. 151 00:10:56,473 --> 00:11:00,140 Ah, que triste pequeno buraco na parede. 152 00:11:02,856 --> 00:11:04,930 Sr. Rockbottom, meu nome é Lucky Luke. 153 00:11:04,930 --> 00:11:07,665 O governador diz olá e espera que você seja tão feliz aqui 154 00:11:07,665 --> 00:11:09,273 como uma mosca numa torta de vaca. 155 00:11:09,273 --> 00:11:10,780 Bem, isso terá que servir. 156 00:11:10,780 --> 00:11:12,532 Eu procurei no território por meses, 157 00:11:12,532 --> 00:11:15,781 e Dusty Town é o melhor lugar para nossa fábrica. 158 00:11:15,781 --> 00:11:18,087 É Daisy Town. 159 00:11:18,087 --> 00:11:19,344 De fato. 160 00:11:19,344 --> 00:11:21,313 Não é você quem preparando para montar uma fábrica 161 00:11:21,313 --> 00:11:23,264 na antiga Fazenda Ramirez? 162 00:11:23,264 --> 00:11:25,178 É verdade, vamos arrasar o lugar, 163 00:11:25,178 --> 00:11:28,595 e construir um Rockbottom moderno Instalação Buggy Whip. 164 00:11:28,595 --> 00:11:30,161 Bem, assim que eu tiver responsável pela minha bagagem, 165 00:11:30,161 --> 00:11:30,994 talvez você pudesse me dizer 166 00:11:30,994 --> 00:11:34,078 onde posso encontrar um pouco de libação. 167 00:11:35,260 --> 00:11:38,474 Uh, senhorita Anthony, uh, eu sou a senhorita Lotta Legs, 168 00:11:38,474 --> 00:11:40,829 proprietária do salão local. 169 00:11:40,829 --> 00:11:43,682 Em nome de Daisy Town, seja bem-vindo. 170 00:11:43,682 --> 00:11:45,840 Por que obrigado Lotta, 171 00:11:45,840 --> 00:11:48,813 mas duvido que esta cidade dê as boas-vindas a uma sufragista. 172 00:11:48,813 --> 00:11:50,235 O que é uma sufragista? 173 00:11:50,235 --> 00:11:52,715 Uma mulher que está lutando para conseguir o voto. 174 00:11:52,715 --> 00:11:55,359 Infernos, sinos, não somos tenho o suficiente para me preocupar 175 00:11:55,359 --> 00:11:56,903 sem o café? 176 00:11:56,903 --> 00:11:59,259 A última coisa que precisamos é alguma senhora histérica 177 00:11:59,259 --> 00:12:01,376 gritando sobre o voto das mulheres. 178 00:12:01,376 --> 00:12:03,044 Para onde este país está chegando. 179 00:12:03,044 --> 00:12:03,940 Quero dizer, a próxima coisa que você sabe, 180 00:12:03,940 --> 00:12:05,895 eles vão querer dar o voto aos macacos. 181 00:12:05,895 --> 00:12:09,922 A julgar pela empresa atual Eu diria que eles já o fizeram. 182 00:12:09,922 --> 00:12:10,755 Depois de você. 183 00:12:13,698 --> 00:12:15,041 Obrigado, senhora. 184 00:12:15,041 --> 00:12:17,200 Senhores. 185 00:12:17,200 --> 00:12:21,368 Bem, elogios do Empresa Rockbottom Buggy Whip. 186 00:12:23,120 --> 00:12:23,953 Obrigado. 188 00:12:25,218 --> 00:12:28,803 Estou encorajando mulher para concorrer a cargos públicos. 189 00:12:28,803 --> 00:12:30,393 Podemos não ter a votação ainda, 190 00:12:30,393 --> 00:12:33,594 mas quem pode dizer que não podemos ser governadores. 191 00:12:33,594 --> 00:12:35,300 Você é muito diferente pelo que imaginei. 192 00:12:35,300 --> 00:12:36,722 Oh? 193 00:12:36,722 --> 00:12:37,556 Bem, o que quero dizer é que 194 00:12:37,556 --> 00:12:39,353 os jornais fizeram você parece uma mulher louca. 195 00:12:39,353 --> 00:12:43,255 (risos) Ah, bem, eu posso cuspir fogo se for preciso. 196 00:12:43,255 --> 00:12:44,149 Senhorita Antônio. 197 00:12:44,149 --> 00:12:45,127 Susana. 198 00:12:45,127 --> 00:12:47,597 Susana, eu gostaria de convide para ficar comigo 199 00:12:47,597 --> 00:12:48,938 enquanto você estiver na cidade. 200 00:12:48,938 --> 00:12:51,220 Tenho um quarto acima do salão. 201 00:12:51,220 --> 00:12:52,604 É um pouco barulhento, mas. 202 00:12:52,604 --> 00:12:55,408 Bem, obrigado Lotta, eu gostaria disso. 203 00:12:55,408 --> 00:12:56,241 Me siga. 204 00:12:56,241 --> 00:12:57,074 Oh. 205 00:12:58,296 --> 00:13:01,713 (música extravagante de guitarra) 206 00:13:03,345 --> 00:13:05,677 Vamos ver agora, não, não. 207 00:13:07,870 --> 00:13:08,703 Ei, café. 208 00:13:10,789 --> 00:13:11,622 Eu vi isso primeiro. 209 00:13:11,622 --> 00:13:12,637 É meu. 215 00:13:52,162 --> 00:13:55,782 Você não pode controlar esses rufiões Xerife? 216 00:13:55,782 --> 00:13:56,615 Sim. 217 00:14:00,739 --> 00:14:02,243 Esperem, seus rufiões. 219 00:14:14,318 --> 00:14:15,775 Meu Deus, homens graciosos. 220 00:14:15,775 --> 00:14:16,976 Ah, sim. 223 00:14:20,274 --> 00:14:21,950 Ei, espere. 225 00:14:23,125 --> 00:14:24,465 Desculpe. 228 00:14:32,209 --> 00:14:35,821 Luke você acha para dar um bom exemplo. 229 00:14:35,821 --> 00:14:38,527 Eu parei, não foi? 230 00:14:38,527 --> 00:14:40,867 Aham, Cal, o que aconteceu? 231 00:14:40,867 --> 00:14:42,617 Uh, Zeb e Titus estavam vasculhando o lixo 232 00:14:42,617 --> 00:14:44,447 procurando borra de café. 233 00:14:44,447 --> 00:14:46,924 Titus encontrou alguns, mas, mas eu os vi primeiro. 234 00:14:46,924 --> 00:14:49,570 E Zeb me deu um soco e eu revidei, 235 00:14:49,570 --> 00:14:51,525 e então Cal deu um soco em Titus. 236 00:14:51,525 --> 00:14:53,431 Tudo isso tomando café? 237 00:14:53,431 --> 00:14:55,757 Por que você não racionou quando você viu que estava acabando? 238 00:14:55,757 --> 00:14:57,954 Em vez de contar eu como administrar meu salão 239 00:14:57,954 --> 00:14:58,787 talvez você devesse estar fora 240 00:14:58,787 --> 00:15:02,064 procurando o vagão de suprimentos, Xerife. 241 00:15:02,064 --> 00:15:04,179 Você está me dizendo como fazer meu trabalho? 242 00:15:04,179 --> 00:15:07,882 Pelo que acabei de ver, ela sabe disso melhor do que você. 243 00:15:07,882 --> 00:15:09,878 Você não vai tolerar essa insolência 244 00:15:09,878 --> 00:15:11,584 de uma mulher você é xerife? 245 00:15:11,584 --> 00:15:12,841 Tire a calcinha. 246 00:15:12,841 --> 00:15:14,546 Oh, a ousadia dessas mulheres 247 00:15:14,546 --> 00:15:16,454 alegando que poderiam fazer o trabalho de um homem. 248 00:15:16,454 --> 00:15:17,632 Talvez eu pudesse. 249 00:15:17,632 --> 00:15:18,728 Claro que você poderia. 250 00:15:18,728 --> 00:15:20,800 O primeiro indício de problema 251 00:15:20,800 --> 00:15:24,735 eles vinham choramingar para um homem para salvar sua pele. 252 00:15:24,735 --> 00:15:27,134 Por que você não dá uma chance a ela? 253 00:15:27,134 --> 00:15:28,883 Para provar o ponto. 254 00:15:30,189 --> 00:15:31,688 Você quer meu emprego? 255 00:15:35,925 --> 00:15:37,091 Você conseguiu. 256 00:15:38,900 --> 00:15:42,067 (música suave de guitarra) 257 00:15:43,004 --> 00:15:45,586 Parabéns Xerife Legs. 258 00:15:46,791 --> 00:15:50,043 Bem, agora vamos conseguir isso bagunça do café se endireitou. 259 00:15:50,043 --> 00:15:52,927 Boa estratégia, velho. 260 00:15:52,927 --> 00:15:56,053 Ensinando-lhe uma lição deixando-a cair de cara. 261 00:15:56,053 --> 00:15:58,501 Isso deveria ser divertido (risos). 262 00:15:58,501 --> 00:16:01,437 Bem, tenho negócios a tratar. 263 00:16:01,437 --> 00:16:05,603 Senhoras, cumprimentos do Instalação Rockbottom Buggy Whip. 264 00:16:09,251 --> 00:16:11,001 Você está apenas brincando, não é Luke? 265 00:16:11,001 --> 00:16:12,469 Ela é a nova Xerife? 266 00:16:12,469 --> 00:16:13,564 Sim. 267 00:16:13,564 --> 00:16:15,248 Bem, xerife, o que você vai fazer 268 00:16:15,248 --> 00:16:16,330 quando você prende alguém 269 00:16:16,330 --> 00:16:18,889 dar um tapa no pulso (rindo)? 270 00:16:18,889 --> 00:16:21,338 O xerife não tem hora de ficar por perto e brincar. 271 00:16:21,338 --> 00:16:22,922 Ela tem trabalho a fazer. 272 00:16:24,227 --> 00:16:25,060 Certo. 275 00:16:32,896 --> 00:16:35,418 Ei, vamos lá, Luke, vamos lá, Luke. 276 00:16:35,418 --> 00:16:39,486 Eu não perderia isso por o mundo 277 00:16:39,486 --> 00:16:40,909 O que Luke está tentando provar? 278 00:16:40,909 --> 00:16:42,717 Não sei, mas aquela maldita Susan B. 279 00:16:42,717 --> 00:16:44,597 É mais irritante do que uma pedra na sua bota. 280 00:16:44,597 --> 00:16:46,514 Isso é com certeza. 281 00:16:49,975 --> 00:16:51,808 Começaremos limpando o escritório dele, 282 00:16:51,808 --> 00:16:54,424 provavelmente vai precisar disso. 285 00:17:19,819 --> 00:17:21,740 Bem, obviamente nós vamos 286 00:17:21,740 --> 00:17:24,753 tem que reorganizar todo o lugar. 287 00:17:24,753 --> 00:17:25,772 Obviamente. 288 00:17:25,772 --> 00:17:28,172 Ah, e olhe para isso, 289 00:17:28,172 --> 00:17:30,859 armas deixadas penduradas aqui onde alguém 290 00:17:30,859 --> 00:17:33,171 poderia simplesmente alcançá-los e pegá-los. 291 00:17:33,171 --> 00:17:34,754 Sem suporte de aço, 292 00:17:35,774 --> 00:17:36,912 e esses cartazes, 293 00:17:36,912 --> 00:17:40,823 o Dalton está aguentando com os irmãos James, 294 00:17:40,823 --> 00:17:41,800 e ninguém nunca te contou 295 00:17:41,800 --> 00:17:44,125 as fotos devem ser penduradas na altura dos olhos? 297 00:17:45,471 --> 00:17:48,650 Avancem senhores, temos trabalho a fazer. 298 00:17:48,650 --> 00:17:51,457 Bem, Luke, agora que Lotta está assumindo o xerife 299 00:17:51,457 --> 00:17:53,497 parece que você está desempregado. 300 00:17:53,497 --> 00:17:55,246 O que você vai fazer? 301 00:17:56,103 --> 00:17:58,580 Bem, ah, há um abertura no salão. 302 00:17:58,580 --> 00:18:01,027 Você, dono de um bar? 303 00:18:01,027 --> 00:18:02,939 Isso é uma risada. 304 00:18:02,939 --> 00:18:04,120 Por que não? 305 00:18:04,120 --> 00:18:05,745 Não pode ser tão difícil. 306 00:18:05,745 --> 00:18:08,235 Aquele lugar é sempre uma bagunça. 307 00:18:08,235 --> 00:18:09,068 Realmente? 308 00:18:10,886 --> 00:18:13,803 Bem, então vá em frente, administre o salão. 311 00:18:26,477 --> 00:18:28,477 O que Luke está fazendo agora? 312 00:18:30,469 --> 00:18:32,636 Ele tem muita coragem. 313 00:18:34,177 --> 00:18:35,804 Ignore-o, Lotta. 315 00:19:04,584 --> 00:19:07,474 Olhe só, é um chiqueiro. 316 00:19:07,474 --> 00:19:09,065 Bem, vocês acabaram de brigar aqui. 317 00:19:09,065 --> 00:19:12,565 Como você pode saber, é sempre assim. 318 00:19:16,480 --> 00:19:18,999 Tudo bem, vamos trabalhar. 326 00:20:42,570 --> 00:20:44,987 Cuidado, acabei de limpar. 329 00:21:21,491 --> 00:21:22,885 Bem, o que você acha? 330 00:21:22,885 --> 00:21:25,569 Tudo bem se você gosta de museus. 331 00:21:25,569 --> 00:21:27,654 Eu gostava mais dele como chiqueiro. 332 00:21:27,654 --> 00:21:28,737 Lucas, Lucas! 333 00:21:29,923 --> 00:21:32,681 Vamos, rapazes, vamos, vamos. 334 00:21:32,681 --> 00:21:33,853 Lucas, Lucas! 335 00:21:33,853 --> 00:21:35,319 Deve ser o café. 336 00:21:35,319 --> 00:21:38,296 Fui roubado, fui roubado. 337 00:21:38,296 --> 00:21:40,713 Luke, Luke, fui roubado! 338 00:21:43,293 --> 00:21:45,370 Do que você está falando, Bowler? 339 00:21:45,370 --> 00:21:47,001 Está cheio lá atrás. 340 00:21:47,001 --> 00:21:50,415 Não, o café, ele pegou até o último pedaço. 341 00:21:50,415 --> 00:21:51,248 Quem? 342 00:21:51,248 --> 00:21:52,545 Méndez. 343 00:21:52,545 --> 00:21:56,091 Quem exatamente é esse xerife Mendez? 344 00:21:56,091 --> 00:21:58,700 Somente os mais selvagens fora da lei a oeste de Pecos. 345 00:21:58,700 --> 00:22:01,220 Ouvi dizer que uma vez ele atirou em um homem apenas por sorver sua sopa. 346 00:22:01,220 --> 00:22:03,621 Ouvi dizer que ele rouba mulheres. 347 00:22:03,621 --> 00:22:06,872 Leva-os para serem seus escravos do amor. 348 00:22:06,872 --> 00:22:09,158 Você quer dizer que Mendez tem todo o café, 349 00:22:09,158 --> 00:22:12,414 e não vamos conseguir nenhum pois droga sabe quanto tempo? 350 00:22:12,414 --> 00:22:13,755 Parece que sim. 351 00:22:13,755 --> 00:22:15,386 Bem, o que vamos fazer? 352 00:22:15,386 --> 00:22:17,016 Isso é horrível. 353 00:22:17,016 --> 00:22:18,516 Quero café agora! 354 00:22:20,127 --> 00:22:21,877 Você é o xerife. 356 00:22:38,766 --> 00:22:41,004 Este lugar não é mais divertido. 357 00:22:41,004 --> 00:22:42,087 Claro que não. 358 00:22:43,324 --> 00:22:46,581 Pêssegos, esvazie o cinzeiro na mesa número sete, 359 00:22:46,581 --> 00:22:48,203 tem duas bundas dentro. 360 00:22:48,203 --> 00:22:49,120 Sim chefe. 361 00:22:50,646 --> 00:22:53,580 Olhe para ele, ele é um cowboy, não uma garçonete. 362 00:22:53,580 --> 00:22:57,748 Da próxima vez que ele estiver andando, eu tenho uma imagem para proteger. 363 00:23:06,308 --> 00:23:08,392 Senhoras, quero dizer Xerife. 364 00:23:11,309 --> 00:23:13,017 Como tá indo? 365 00:23:13,017 --> 00:23:14,688 Os clientes já brigaram com você? 366 00:23:14,688 --> 00:23:18,854 Não, já que eu limpei o lugar, eles mudaram. 368 00:23:22,627 --> 00:23:25,230 Ah, e você, como está o xerife? 369 00:23:25,230 --> 00:23:26,280 Simplesmente elegante. 370 00:23:26,280 --> 00:23:30,447 Na verdade, estamos aqui em negócios oficiais. 371 00:23:31,781 --> 00:23:34,217 Ouçam, pessoal, estou criando um grupo 372 00:23:34,217 --> 00:23:35,570 para ir atrás dos ladrões de café. 374 00:23:38,899 --> 00:23:39,794 O que é? 375 00:23:39,794 --> 00:23:41,098 Isso não está certo. 376 00:23:41,098 --> 00:23:43,053 Luke é nosso xerife há anos. 377 00:23:43,053 --> 00:23:46,273 Não vamos nos juntar a nenhum grupo mas ele está liderando. 378 00:23:46,273 --> 00:23:48,555 E eu não estou caçando Mendez sem nenhuma maldita mulher. 379 00:23:48,555 --> 00:23:50,227 Bem, Lotta é o xerife agora, 380 00:23:50,227 --> 00:23:52,507 você pode ir com ela se quiser. 381 00:23:52,507 --> 00:23:55,006 Bem, se você diz, Luke. 382 00:23:56,664 --> 00:23:57,497 Eu irei. 383 00:23:59,436 --> 00:24:00,455 Conte comigo. 384 00:24:00,455 --> 00:24:04,455 Encontre-me no xerife Escritório em 10 minutos. 385 00:24:07,333 --> 00:24:10,407 Agora posso fazer um trabalho de xerife de verdade. 386 00:24:10,407 --> 00:24:13,604 Lotta, você deveria cuidar este por conta própria. 387 00:24:13,604 --> 00:24:14,662 Você não vai? 388 00:24:14,662 --> 00:24:18,245 Na verdade eu nunca aprendeu a andar a cavalo. 392 00:24:35,038 --> 00:24:35,870 Ho! 393 00:24:37,767 --> 00:24:40,298 Bem, agora olhe aqui. 394 00:24:40,298 --> 00:24:43,298 Essas faixas parecem muito suspeitas. 395 00:24:46,449 --> 00:24:47,427 Bem, o que você acha Zeb? 396 00:24:47,427 --> 00:24:49,748 Sim, é aí eles emboscaram a carroça. 397 00:24:49,748 --> 00:24:51,832 Eu acredito que você está certo. 398 00:24:52,967 --> 00:24:54,301 Bom trabalho, homens. 399 00:24:55,809 --> 00:24:58,559 Agora, se apenas seguirmos esta trilha, 400 00:25:01,391 --> 00:25:04,224 isso nos levará direto a Mendez. 401 00:25:05,827 --> 00:25:09,536 Vamos, homens, temos um bandido para capturar. 402 00:25:09,536 --> 00:25:12,035 Lotta, essas são nossas próprias faixas. 403 00:25:13,537 --> 00:25:15,536 Os bandidos vão por aqui. 404 00:25:16,589 --> 00:25:20,755 Eu sabia disso, apenas fazendo certeza de que você está alerta. 405 00:25:27,412 --> 00:25:29,163 Tudo bem, siga-me. 408 00:26:03,290 --> 00:26:04,510 Por aqui, homens. 409 00:26:04,510 --> 00:26:07,813 Oh, Lotta, você tem certeza você quer ir por ali? 410 00:26:07,813 --> 00:26:09,896 Sim, agora vá em frente. 413 00:26:44,361 --> 00:26:46,778 Tudo bem, iremos por ali. 414 00:26:49,246 --> 00:26:51,086 Nunca deveria ter ido perseguindo a sobremesa 415 00:26:51,086 --> 00:26:54,129 com alguma maldita mulher no comando. 416 00:26:54,129 --> 00:26:56,407 Muitos não sabem nada sobre rastreamento. 417 00:26:56,407 --> 00:26:58,438 Espere até Luke ouvir sobre isso 418 00:26:58,438 --> 00:27:01,393 Apenas calem a boca, todos vocês! 421 00:27:07,113 --> 00:27:09,678 Sou o xerife Legs de Daisy Town. 422 00:27:09,678 --> 00:27:11,190 Larguem suas armas! 423 00:27:11,190 --> 00:27:16,080 E eu sou Mendez, o mais selvagem fora da lei ao norte de Pecos! 424 00:27:16,080 --> 00:27:18,157 Venha Lotta, vamos lá enquanto a coisa está boa. 425 00:27:18,157 --> 00:27:19,824 Vamos, vamos. 426 00:27:21,615 --> 00:27:25,900 Largue essas armas e venha abaixo em nome da lei! 427 00:27:25,900 --> 00:27:30,569 Você ouviu a senhora amigos (ri alto). 428 00:27:30,569 --> 00:27:32,924 Estou indo, aí vou eu. 429 00:27:32,924 --> 00:27:34,349 Estou procurando o verme 430 00:27:34,349 --> 00:27:36,181 que roubou o café de Daisy Town. 431 00:27:36,181 --> 00:27:37,035 Você o encontrou 432 00:27:37,035 --> 00:27:39,514 minha deliciosa enchilada. 433 00:27:39,514 --> 00:27:42,076 Ah, bem, então você está preso, senhor. 434 00:27:42,076 --> 00:27:45,581 Não tão rápido, você nem quer saber por que fiz isso? 435 00:27:45,581 --> 00:27:47,207 Sim, por que você fez isso? 436 00:27:47,207 --> 00:27:49,645 Você não vê, é engenhoso, 437 00:27:49,645 --> 00:27:53,355 Eu controlo a cidade café, eu controlo a cidade. 438 00:27:53,355 --> 00:27:54,660 As pessoas vão pagar qualquer coisa 439 00:27:54,660 --> 00:27:57,669 para pegar o café de volta (risos). 440 00:27:57,669 --> 00:28:01,201 Cidade por cidade eu sufoco o suprimento de café 441 00:28:01,201 --> 00:28:02,714 até eu controlar todo o Ocidente 442 00:28:02,714 --> 00:28:03,995 até que todo o país 443 00:28:03,995 --> 00:28:07,947 virá rastejando até Mendez (risos). 444 00:28:07,947 --> 00:28:12,096 E agora que Lucky Luke foi substituída por uma mulher, 445 00:28:12,096 --> 00:28:14,043 minha tarefa é ainda mais fácil. 446 00:28:14,043 --> 00:28:16,932 Isso é tudo, você está preso. 447 00:28:16,932 --> 00:28:18,072 Você não pode me prender. 448 00:28:18,072 --> 00:28:19,413 Você não tem nenhuma evidência. 449 00:28:19,413 --> 00:28:20,633 Você acabou de confessar. 450 00:28:20,633 --> 00:28:24,800 Eu menti e agora devemos parte meu pequeno Chihuahua. 451 00:28:25,959 --> 00:28:28,198 Deixo você com um beijo. 452 00:28:28,198 --> 00:28:29,781 Hum, hum, ha, ha, ha! 453 00:28:32,473 --> 00:28:33,859 Você está resistindo à prisão! 454 00:28:33,859 --> 00:28:38,026 Volte aqui seu sarnento, marpy, cachorro cheio de pulgas. 455 00:28:39,291 --> 00:28:42,375 Até nos encontrarmos novamente, ha ha ha ha, sim! 456 00:28:43,316 --> 00:28:44,579 Não vou a lugar nenhum, ha. 457 00:28:44,579 --> 00:28:45,682 Ah, atire! 458 00:28:45,682 --> 00:28:47,183 Ha, sim! 460 00:28:54,274 --> 00:28:56,189 Casa do Edgar, Jumper. 461 00:28:56,189 --> 00:28:57,606 Não é uma propagação ruim. 462 00:28:59,161 --> 00:28:59,994 Qualquer coisa parece boa 463 00:28:59,994 --> 00:29:03,744 depois de ficar preso naquele salão o dia todo. 465 00:29:23,397 --> 00:29:27,565 Lucas, Lucas sortudo para ver o Sr. Edgar Rockbottom. 466 00:29:32,680 --> 00:29:34,632 Saudações Xerife. 467 00:29:34,632 --> 00:29:36,672 Sua mensagem dizia algo sobre café. 468 00:29:36,672 --> 00:29:40,862 Sim, de fato, depois que ouvi da infeliz escassez 469 00:29:40,862 --> 00:29:42,855 em nosso pequeno e pitoresco iceberg, 470 00:29:42,855 --> 00:29:47,004 Consegui localizar uma remessa em Stinkweed Junction. 471 00:29:47,004 --> 00:29:48,627 Isso é apenas um passeio de um dia. 472 00:29:48,627 --> 00:29:51,877 Mm, no entanto, há uma estipulação. 473 00:29:53,062 --> 00:29:54,817 Deve ser reivindicado até sexta-feira 474 00:29:54,817 --> 00:29:57,734 para que não o percamos para um licitante com lance mais alto. 475 00:29:59,042 --> 00:30:01,974 Tudo bem, eu vou embora logo amanhã de manhã. 476 00:30:01,974 --> 00:30:03,482 Excelente. 477 00:30:03,482 --> 00:30:05,758 Há outro assunto, xerife. 478 00:30:05,758 --> 00:30:09,182 Eu gostaria que você tivesse todos os nossos café aqui na fazenda. 479 00:30:09,182 --> 00:30:10,278 Talvez isso alivie 480 00:30:10,278 --> 00:30:12,967 a situação desagradável em Dozy Town. 481 00:30:12,967 --> 00:30:13,903 É Daisy Town. 482 00:30:13,903 --> 00:30:15,856 Sim, ah, aqui estamos. 483 00:30:15,856 --> 00:30:18,855 Cinco libras do melhor colombiano. 484 00:30:21,723 --> 00:30:23,143 Muito obrigado. 485 00:30:23,143 --> 00:30:27,310 Oh, eu só queria poder fazer mais para minha morada adotiva. 486 00:30:29,603 --> 00:30:31,802 Estarei de volta em dois dias. 487 00:30:31,802 --> 00:30:33,551 Boa viagem, Xerife. 489 00:30:40,793 --> 00:30:41,876 Belas botas. 491 00:30:49,178 --> 00:30:51,451 Ah, por favor, venha, você vai se divertir. 492 00:30:51,451 --> 00:30:53,116 Aqui está, senhoras. 493 00:30:53,116 --> 00:30:56,678 Venha para a reunião amanhã, vejo você lá. 494 00:30:56,678 --> 00:30:59,156 Obrigado, eu sei que você vai aproveite, muita coisa boa. 495 00:30:59,156 --> 00:31:02,050 Ooh, você poderia entregar isso para mim, obrigado. 497 00:31:12,234 --> 00:31:13,901 Muito o que aconteceu? 498 00:31:14,885 --> 00:31:16,387 Ah, eu te conto mais tarde. 499 00:31:16,387 --> 00:31:20,554 Neste momento tudo que preciso é de um boa xícara de café quente, chá. 501 00:31:27,015 --> 00:31:29,090 Oh, xerife, senhorita Anthony. 502 00:31:29,090 --> 00:31:30,798 Você pegou Mendez? 503 00:31:30,798 --> 00:31:34,330 Você não pode andar por aí prender pessoas sem provas. 504 00:31:34,330 --> 00:31:36,563 Você teve um dia difícil, né? 505 00:31:36,563 --> 00:31:39,082 Eu tenho exatamente o que você precisa. 506 00:31:39,082 --> 00:31:41,165 Uma boa xícara de café quente. 507 00:31:44,911 --> 00:31:46,985 Onde você conseguiu isso? 508 00:31:46,985 --> 00:31:50,192 Um bom dono de bar cuida de seus clientes. 509 00:31:50,192 --> 00:31:52,916 Você gosta de leite extra, certo? 510 00:31:52,916 --> 00:31:55,325 Luke, de onde veio esse café? 511 00:31:55,325 --> 00:31:57,158 Eu tenho minhas fontes. 512 00:31:59,191 --> 00:32:03,464 Muito bem, se você não quiser diga-nos, não queremos nenhum. 513 00:32:03,464 --> 00:32:04,297 Nós? 514 00:32:05,133 --> 00:32:06,476 Bem, uh. 515 00:32:06,476 --> 00:32:10,643 Vamos Lotta, vamos pegar nossos negócios em outro lugar. 516 00:32:14,370 --> 00:32:16,953 Não posso desperdiçar isso, mm. 517 00:32:23,031 --> 00:32:25,184 [Jumper] Acho que não leia as letras miúdas. 518 00:32:25,184 --> 00:32:27,137 Eu não faço carroças. 520 00:32:27,970 --> 00:32:28,803 Observe isso. 521 00:32:28,803 --> 00:32:30,027 Bom dia. 522 00:32:30,027 --> 00:32:31,000 Indo para algum lugar? 523 00:32:31,000 --> 00:32:32,710 Estarei de volta em breve. 524 00:32:32,710 --> 00:32:34,541 Tenho que fazer algo por Edgar. 525 00:32:34,541 --> 00:32:36,254 Corinne vai administrar o salão. 526 00:32:36,254 --> 00:32:38,457 Você simplesmente vai fugir no meio de uma crise? 527 00:32:38,457 --> 00:32:39,707 Volto em breve. 528 00:32:46,106 --> 00:32:48,053 Você está sendo muito irresponsável, Luke! 529 00:32:48,053 --> 00:32:49,969 Deixe-o ir. 530 00:32:49,969 --> 00:32:53,715 Você não precisa dele por perto nos questionando. 531 00:32:53,715 --> 00:32:54,548 Certo. 532 00:32:58,638 --> 00:33:01,055 Ei, já chegamos? 533 00:33:02,917 --> 00:33:04,627 Poderia pelo menos ter dito uau. 534 00:33:04,627 --> 00:33:07,682 Ei Luke, me tire dessa equipamento, me tire dessa, hein? 535 00:33:07,682 --> 00:33:09,430 Acho que já fomos longe o suficiente, Jumper. 536 00:33:09,430 --> 00:33:11,631 Eu também. 538 00:33:41,376 --> 00:33:44,184 O café está de volta. 540 00:33:46,376 --> 00:33:47,721 É o Méndez. 541 00:33:47,721 --> 00:33:49,508 Não tenham medo, pessoal de Daisy Town. 542 00:33:49,508 --> 00:33:50,527 Eu não vou te machucar. 543 00:33:50,527 --> 00:33:51,791 Eu tenho café. 544 00:33:51,791 --> 00:33:52,971 Você quer café, não? 545 00:33:52,971 --> 00:33:54,435 Sim! 546 00:33:54,435 --> 00:33:57,202 Bueno, agora tire seu dinheiro. 547 00:33:57,202 --> 00:33:59,607 Cinco libras por US$ 100,00. 548 00:33:59,607 --> 00:34:02,539 Mas isso é 20 vezes mais tanto quanto o que pagamos antes. 549 00:34:02,539 --> 00:34:04,250 Ah, se for muito caro. 550 00:34:04,250 --> 00:34:05,544 Não, não, não, vamos comprá-lo. 551 00:34:05,544 --> 00:34:06,377 Nós acertamos. 552 00:34:06,377 --> 00:34:07,785 Isso é o que eu pensei. 553 00:34:07,785 --> 00:34:09,339 Agora quem será o primeiro? 554 00:34:09,339 --> 00:34:10,172 Nós éramos. 555 00:34:10,172 --> 00:34:11,005 Aqui. 556 00:34:11,005 --> 00:34:11,838 Não, estávamos. 557 00:34:11,838 --> 00:34:13,139 Estávamos aqui primeiro. 558 00:34:13,139 --> 00:34:14,726 Esses feijões são roubados. 559 00:34:14,726 --> 00:34:16,392 Sorte Lucas. 560 00:34:16,392 --> 00:34:18,305 Você está preso Mendez. 561 00:34:18,305 --> 00:34:19,485 Lucas. 562 00:34:19,485 --> 00:34:21,027 Com licença, mas tecnicamente Luke, 563 00:34:21,027 --> 00:34:23,386 você não tem o poder de prender ninguém. 564 00:34:23,386 --> 00:34:25,137 Você não é mais o xerife. 565 00:34:25,137 --> 00:34:27,220 É uma prisão de cidadãos. 566 00:34:28,346 --> 00:34:31,523 Ha ha ha, mas os cidadãos não quero que eu seja preso. 567 00:34:31,523 --> 00:34:32,356 Você? 568 00:34:32,356 --> 00:34:33,215 Não! 570 00:34:34,048 --> 00:34:35,659 O que está acontecendo aqui? 571 00:34:35,659 --> 00:34:40,659 Mendez está tentando vender café roubado por US$ 20,00 o quilo. 572 00:34:40,659 --> 00:34:42,452 Você não pode fazer isso Mendez. 573 00:34:42,452 --> 00:34:44,280 Como você sabe que foi roubado? 574 00:34:44,280 --> 00:34:46,271 Como você sabe que foi roubado? 575 00:34:46,271 --> 00:34:47,438 Foi roubado. 576 00:34:48,347 --> 00:34:49,979 Se você vender café a esses preços, 577 00:34:49,979 --> 00:34:51,771 Vou prendê-lo por aferição. 578 00:34:51,771 --> 00:34:53,489 Tudo bem, Señorita Legs, 579 00:34:53,489 --> 00:34:55,690 você não quer que eu venda café, tudo bem. 580 00:34:55,690 --> 00:34:58,253 Mas fora desta Lotta, estamos cansados de esperar por você. 581 00:34:58,253 --> 00:34:59,802 Você ainda não terminou o agachamento. 582 00:34:59,802 --> 00:35:04,721 Eu não vou vender, eu dou longe para você, senhora xerife, aha. 583 00:35:04,721 --> 00:35:05,554 Sim, sim! 584 00:35:06,676 --> 00:35:08,466 Não, espere, espere. 585 00:35:08,466 --> 00:35:10,626 Pretendo ver que cada um de vocês 586 00:35:10,626 --> 00:35:14,084 obter uma parte igual dos feijões. 588 00:36:01,398 --> 00:36:03,594 O que devemos fazer? 589 00:36:03,594 --> 00:36:05,344 Você é o xerife. 592 00:36:41,275 --> 00:36:42,536 Ahh. 593 00:36:42,536 --> 00:36:43,786 Eu odeio anéis. 601 00:37:42,828 --> 00:37:44,047 Prepare-os, barman, 602 00:37:44,047 --> 00:37:46,208 este é o dia do pagamento e pretendemos comemorar. 605 00:37:49,596 --> 00:37:52,679 Não até você tirar essas botas. 607 00:38:24,689 --> 00:38:25,829 Mais quatro cervejas, Luke. 608 00:38:25,829 --> 00:38:27,380 Chegando. 609 00:38:27,380 --> 00:38:29,575 Que tal minhas duas salsaparrilhas? 610 00:38:29,575 --> 00:38:30,717 Aqui. 611 00:38:30,717 --> 00:38:31,896 [Tito] Preciso de uma recarga, Luke. 612 00:38:31,896 --> 00:38:33,479 Segure seus cavalos. 613 00:38:34,584 --> 00:38:35,802 Cuidado com o seu idioma. 614 00:38:35,802 --> 00:38:37,552 Ooh, açúcar turbinado. 615 00:38:39,297 --> 00:38:40,841 Deixe o uísque servir para Luke. 616 00:38:40,841 --> 00:38:43,000 Esqueça, Otto, você já está farto. 617 00:38:43,000 --> 00:38:46,276 Eu disse para deixar derramar e eu quis dizer isso! 620 00:38:51,666 --> 00:38:54,960 Por que você não gostou Lotta e dar água a ele? 621 00:38:54,960 --> 00:38:57,728 Ele nunca sabe a diferença. 622 00:38:57,728 --> 00:39:00,778 Ei Luke, você não tem entretenimento neste salão? 623 00:39:00,778 --> 00:39:01,675 Não. 624 00:39:01,675 --> 00:39:04,242 Lotta sempre canta para nós. 625 00:39:04,242 --> 00:39:06,409 Você não sabe cantar ou nada? 626 00:39:08,639 --> 00:39:11,139 Ela diz que isso os acalma. 627 00:39:12,467 --> 00:39:16,129 Bem, às vezes quando Estou em uma trilha sozinho 628 00:39:16,129 --> 00:39:18,962 Eu canto um pouco e não sou tão ruim assim. 629 00:39:21,436 --> 00:39:25,103 Ah, e você é mais da metade ruim. 631 00:39:38,615 --> 00:39:41,258 Oh, me dê um lar 632 00:39:41,258 --> 00:39:44,271 Onde os búfalos vagam 633 00:39:44,271 --> 00:39:48,746 E o cervo e o antílope brincam 634 00:39:48,746 --> 00:39:51,032 Onde raramente é ouvido 635 00:39:51,032 --> 00:39:53,518 palavra desanimadora 636 00:39:53,518 --> 00:39:55,433 Parece uma vaca ferida. 637 00:39:55,433 --> 00:39:57,795 Ele não conseguia carregar um sintonize uma cesta de alqueire. 638 00:39:57,795 --> 00:39:58,979 Saia do palco. 639 00:39:58,979 --> 00:39:59,812 Vaia! 640 00:39:59,812 --> 00:40:00,645 Saia do palco! 641 00:40:00,645 --> 00:40:01,478 Vaia! 643 00:40:02,732 --> 00:40:04,970 Onde raramente é ouvido 644 00:40:04,970 --> 00:40:06,681 Uma palavra desanimadora 645 00:40:06,681 --> 00:40:07,660 Eu não estou envergonhado. 646 00:40:07,660 --> 00:40:11,827 E o céu não fica nublado o dia todo 647 00:40:12,776 --> 00:40:16,839 Casa, casa no intervalo 648 00:40:16,839 --> 00:40:20,133 Onde o cervo e o búfalo brincam 649 00:40:20,133 --> 00:40:21,681 É antílope. 650 00:40:21,681 --> 00:40:25,424 Onde o cervo e o antílope brincam 651 00:40:25,424 --> 00:40:26,258 Agora você sabe 652 00:40:26,258 --> 00:40:30,424 o que eu tive que colocar com há anos 653 00:40:32,471 --> 00:40:36,052 Muito venha rápido, dois caras estão atirando na cidade. 654 00:40:36,052 --> 00:40:38,085 Obrigado Panchito. 656 00:40:45,756 --> 00:40:48,529 Você aí, largue suas armas! 657 00:40:48,529 --> 00:40:51,910 Olha, Buck, é a lei (rindo). 658 00:40:51,910 --> 00:40:53,243 Xerife da noite. 659 00:40:54,158 --> 00:40:57,088 Agora pare com isso ou você vai passar a noite na prisão. 660 00:40:57,088 --> 00:40:58,394 Por que isso parece Xerife 661 00:40:58,394 --> 00:41:01,244 como um convite para mim (risos). 662 00:41:01,244 --> 00:41:03,661 Basta largar as armas, cara de cachorro. 663 00:41:05,063 --> 00:41:07,230 Ninguém me chama de cara de cachorro. 664 00:41:08,358 --> 00:41:11,050 Acho que deveríamos resolver isso como homens. 665 00:41:11,050 --> 00:41:12,600 Afaste-se de Buck. 666 00:41:12,600 --> 00:41:14,985 Não vou lutar com você, cowboy. 667 00:41:14,985 --> 00:41:17,985 Você me insultou, xerife, agora desenhe. 668 00:41:22,963 --> 00:41:25,320 O que você está esperando? 669 00:41:25,320 --> 00:41:27,807 Não me obrigue a fazer isso. 670 00:41:27,807 --> 00:41:29,890 Vá em frente, eu mereço. 671 00:41:38,350 --> 00:41:40,799 Deixe-me mostrar você como é feito, xerife. 673 00:41:45,973 --> 00:41:48,640 Vamos, Buck, vamos tomar uma bebida. 675 00:41:56,807 --> 00:41:58,803 Algum xerife. 676 00:41:58,803 --> 00:42:02,970 Você realmente mostrou Lotta para ele (rindo). 677 00:42:04,705 --> 00:42:09,222 Venha pegar, venha pegar isso, chá, chá, chá, chá, chá. 678 00:42:09,222 --> 00:42:10,421 Última chamada. 679 00:42:10,421 --> 00:42:11,844 Pêssegos, seus olhos são tão azuis 680 00:42:11,844 --> 00:42:14,934 como os céus de Daisy Town. 681 00:42:14,934 --> 00:42:15,767 Lucas. 682 00:42:17,168 --> 00:42:18,836 Ah, vamos lá, Lucas. 683 00:42:18,836 --> 00:42:20,836 Tenho que estar em casa às cinco. 684 00:42:31,611 --> 00:42:33,645 Ei, como vai? 685 00:42:33,645 --> 00:42:36,294 Ah, tudo bem, como vão as coisas no salão? 686 00:42:36,294 --> 00:42:38,774 Ah, tudo bem, contanto que você mantenha os copos lavados, 687 00:42:38,774 --> 00:42:39,834 os bêbados sob controle, 688 00:42:39,834 --> 00:42:42,395 e as meninas do salão de brincadeiras. 689 00:42:42,395 --> 00:42:44,759 Pelo menos quando o o salão fecha e você está desligado. 690 00:42:44,759 --> 00:42:46,354 Eu nunca estou de folga. 691 00:42:46,354 --> 00:42:47,861 Ou alguém está atirando na cidade, 692 00:42:47,861 --> 00:42:51,682 ou há um acidente de vagão ou um gato preso em uma árvore. 693 00:42:51,682 --> 00:42:55,099 Além de tudo isso tem essa bagunça de café. 694 00:42:55,099 --> 00:42:57,786 Gostaria de estar de volta ao salão? 695 00:42:57,786 --> 00:43:00,760 eu não pensaria virando as costas para este trabalho. 696 00:43:00,760 --> 00:43:03,973 Não enquanto aquela cobra Méndez está foragido. 697 00:43:03,973 --> 00:43:05,552 Eu poderia ajudar com isso. 698 00:43:05,552 --> 00:43:07,790 Não, não quero que você me ajude. 699 00:43:07,790 --> 00:43:09,461 Tudo está sob controle. 700 00:43:09,461 --> 00:43:13,628 Eu só preciso encontrar o Mendez esconderijo e então eu vou pegá-lo. 701 00:43:18,019 --> 00:43:20,175 Por que você acha que Edgar me queria fora da cidade 702 00:43:20,175 --> 00:43:22,675 no mesmo dia em que Mendez apareceu? 703 00:43:23,921 --> 00:43:28,004 Você não acha que Edgar em conluio com Mendez? 705 00:43:31,857 --> 00:43:35,719 Não seremos tratados como cidadãos de segunda classe. 706 00:43:35,719 --> 00:43:38,529 Somos tão dignos quanto os homens. 707 00:43:38,529 --> 00:43:41,783 Tão competente, tão inteligente, 708 00:43:41,783 --> 00:43:44,758 e talvez muito mais corajoso. 710 00:43:48,592 --> 00:43:50,750 Por exemplo, outro dia. 711 00:43:50,750 --> 00:43:53,437 Lotta e os homens saiu em um pelotão, 712 00:43:53,437 --> 00:43:57,351 quando as coisas ficaram difíceis, os homens entraram em pânico, 713 00:43:57,351 --> 00:44:01,184 mas esta mulher, esta membro do sexo mais fraco, 714 00:44:02,843 --> 00:44:07,010 ela se manteve firme e ela enfrentou aquele bandido. 716 00:44:17,703 --> 00:44:19,695 Não podemos mais contar com os homens, 717 00:44:19,695 --> 00:44:23,028 então eu digo para organizarmos um grupo só de mulheres, 718 00:44:24,085 --> 00:44:27,261 e ajude Lotta a levar Mendez à justiça. 720 00:44:30,069 --> 00:44:32,510 Mas não sabemos nada sobre posses. 721 00:44:32,510 --> 00:44:35,235 Nunca usei um ferro de atirar. 722 00:44:35,235 --> 00:44:37,311 E eu não sei andar a cavalo, 723 00:44:37,311 --> 00:44:40,361 mas desta vez isso não está me impedindo. 724 00:44:40,361 --> 00:44:42,277 Eu vou com você Martha. 725 00:44:42,277 --> 00:44:45,005 Você cuida do cavalo, eu cuido da arma. 726 00:44:45,005 --> 00:44:45,903 Justo. 727 00:44:45,903 --> 00:44:46,962 Conte comigo. 728 00:44:46,962 --> 00:44:48,639 Estamos com você Susan B. 729 00:44:48,639 --> 00:44:50,512 Esse é o espírito! 730 00:44:50,512 --> 00:44:53,844 Juntos levaremos Mendez à justiça. 734 00:45:32,411 --> 00:45:33,660 Muito, muito! 735 00:45:38,924 --> 00:45:40,267 Ela foi sequestrada! 736 00:45:40,267 --> 00:45:41,572 Calma Marta. 737 00:45:41,572 --> 00:45:42,550 Quem foi sequestrado? 738 00:45:42,550 --> 00:45:45,329 Susa B., eu passei seu lugar para buscá-la, 739 00:45:45,329 --> 00:45:46,746 e eu encontrei isso. 740 00:45:47,593 --> 00:45:48,689 Senhora Xerife, deixe-me em paz, 741 00:45:48,689 --> 00:45:51,272 ou seu amigo entende, Mendez. 742 00:45:52,230 --> 00:45:55,368 Tudo bem, senhoras, vamos vá resgatar Susan B., 743 00:45:55,368 --> 00:45:58,119 Eu sei exatamente para onde ele a levou. 744 00:46:01,874 --> 00:46:03,299 O que vocês estão esperando? 745 00:46:03,299 --> 00:46:06,190 Bem, talvez devêssemos pensar sobre isso. 746 00:46:06,190 --> 00:46:09,238 Quero dizer, se Mendez atacar uma mulher indefesa. 747 00:46:09,238 --> 00:46:12,572 Ah, pelo amor de Deus, eu mesmo farei isso. 748 00:46:14,693 --> 00:46:17,503 Espere um minuto, Lotta. 749 00:46:17,503 --> 00:46:19,661 Lucas, eu sei o que estou fazendo. 750 00:46:19,661 --> 00:46:22,473 Você não tem chance contra Mendez sozinho. 751 00:46:22,473 --> 00:46:26,174 Vou sozinho para a fazenda do Edgar. 752 00:46:26,174 --> 00:46:27,884 Agora ele sabe que estamos atrás dele. 753 00:46:27,884 --> 00:46:30,967 Se ele for esperto, não voltará para lá. 754 00:46:32,764 --> 00:46:35,597 Vamos dar uma olhada nessas faixas. 755 00:46:39,238 --> 00:46:42,155 Isso é uma completa perda de tempo. 756 00:46:49,091 --> 00:46:51,447 Ele a colocou em seu cavalo e cavalgou naquela direção. 757 00:46:51,447 --> 00:46:54,614 Na direção oposta da fazenda. 759 00:47:06,728 --> 00:47:08,967 Sequestrar-me não vai assustar Lotta. 760 00:47:08,967 --> 00:47:11,452 Ela vai te caçar como um cachorro, Mendez. 761 00:47:11,452 --> 00:47:13,368 Ha, não seja ridículo. 762 00:47:13,368 --> 00:47:15,243 Todas vocês, mulheres, são covardes. 763 00:47:15,243 --> 00:47:18,465 Desamarre-me e veremos quem é o covarde. 764 00:47:18,465 --> 00:47:21,273 Nós faremos um loop e retrocesso. 765 00:47:21,273 --> 00:47:23,747 Então se Lucky Luke ou aquela senhora maluca Xerife 766 00:47:23,747 --> 00:47:27,425 tente nos seguir eles perseguirá o ganso selvagem. 767 00:47:27,425 --> 00:47:30,431 Lotta nunca vai cair por esse truque barato. 770 00:47:46,981 --> 00:47:47,814 Bem, isso é engraçado, 771 00:47:47,814 --> 00:47:49,631 as trilhas estão indo em direção à sobremesa. 772 00:47:49,631 --> 00:47:51,543 Acho que você estava certo, afinal, 773 00:47:51,543 --> 00:47:53,251 ele está tentando nos enganar. 774 00:47:53,251 --> 00:47:55,239 Ele está indo para o rancho. 775 00:47:55,239 --> 00:47:56,788 Ah, eu não acho que ele seja tão inteligente. 776 00:47:56,788 --> 00:47:59,456 Vamos seguir a trilha, vamos. 777 00:48:09,866 --> 00:48:12,590 Daisy Town é apenas o começo. 778 00:48:12,590 --> 00:48:15,557 Em breve trarei todo o país 779 00:48:15,557 --> 00:48:18,324 de joelhos (risos), 780 00:48:18,324 --> 00:48:20,031 e depois o nome Mendez 781 00:48:20,031 --> 00:48:22,880 significará café em todo o mundo. 782 00:48:22,880 --> 00:48:24,914 [Susan] Você é realmente nojento. 783 00:48:24,914 --> 00:48:27,665 Felizmente você está com a língua presa. 784 00:48:28,900 --> 00:48:32,970 Mulheres iguais aos homens (risos). 785 00:48:32,970 --> 00:48:35,855 Se você prometer não falar 786 00:48:35,855 --> 00:48:39,356 você pode tomar uma xícara da minha melhor mistura, hein. 787 00:48:46,560 --> 00:48:47,560 Você promete? 788 00:48:48,997 --> 00:48:50,094 Tudo bem. 789 00:48:50,094 --> 00:48:53,010 Bem 790 00:48:54,084 --> 00:48:55,636 Desamarre-me, seu nojento. 791 00:48:55,636 --> 00:48:57,058 Hummm. 794 00:48:59,602 --> 00:49:01,136 Edgar. 795 00:49:01,136 --> 00:49:01,968 Oh. 796 00:49:05,363 --> 00:49:07,073 Quem é você? 797 00:49:07,073 --> 00:49:11,241 Uma calcinha pomposa ou algo assim Ao sul da fronteira, fanfarrão? 798 00:49:12,401 --> 00:49:16,568 Bem, eu nasci tão pomposo cintura-calça Edgar Rockbottom, 799 00:49:18,660 --> 00:49:20,587 mas por dentro eu sempre estive 800 00:49:20,587 --> 00:49:23,478 um Carlos Francisco Battista Méndez! 801 00:49:23,478 --> 00:49:27,622 O ladino arrojado que os homens temem e as mulheres acham irresistível. 802 00:49:27,622 --> 00:49:31,054 Você é tão irresistível como um caso de calor espinhoso. 803 00:49:31,054 --> 00:49:35,221 O que, eu não sou um romântico fora-da-lei que vagueia pelo Ocidente 804 00:49:36,904 --> 00:49:39,961 buscando aventura e rindo diante do perigo? 805 00:49:39,961 --> 00:49:42,528 Não, você é um grande idiota agora 806 00:49:42,528 --> 00:49:44,522 como você era como Edgar Rockbottom. 807 00:49:44,522 --> 00:49:47,408 Oh, oh, isso é muito desconcertante. 808 00:49:47,408 --> 00:49:49,891 Eu tenho o bigode, o máscara, o chapéu, a capa, 809 00:49:49,891 --> 00:49:51,480 Eu tentei de tudo. 810 00:49:51,480 --> 00:49:54,398 Bem, você parece um pouco libertino. 811 00:49:55,510 --> 00:49:57,020 Você realmente acha isso? 812 00:49:57,020 --> 00:50:01,188 Bem, sim, você é um espadachim regular Mendez. 813 00:50:02,224 --> 00:50:05,808 Oh ho ho, obrigado Susan B. Por dizer isso, 814 00:50:06,710 --> 00:50:10,990 e você pode me chamar de um Carlos Francisco Battista. 815 00:50:10,990 --> 00:50:13,754 Um Carlos Francisco Battista. 816 00:50:13,754 --> 00:50:16,754 Você vê minha querida tostada. 817 00:50:18,399 --> 00:50:19,481 Sapatos fofos. 818 00:50:21,285 --> 00:50:23,600 Oh, violinistas, de novo não. 820 00:50:32,876 --> 00:50:34,631 Luke, preciso de um pouco de água. 821 00:50:34,631 --> 00:50:36,500 Eu não confiaria nesses poços. 822 00:50:36,500 --> 00:50:38,750 Bem, estou com muita sede. 823 00:50:39,677 --> 00:50:42,850 Eh, quer uma bebida Black Beauty? 824 00:50:42,850 --> 00:50:46,195 Ah, você tem certeza que não quero um pouco de legal. 827 00:50:49,242 --> 00:50:50,442 Cascavéis? 828 00:50:50,442 --> 00:50:53,692 Não, não, só não estou mais com sede. 829 00:50:54,963 --> 00:50:56,713 Eh, alguma outra vez, um cubo de açúcar. 830 00:50:56,713 --> 00:50:57,631 Vamos. 832 00:51:13,565 --> 00:51:15,399 Bem, isso é ótimo. 833 00:51:15,399 --> 00:51:16,781 Você nos segue por toda a criação, 834 00:51:16,781 --> 00:51:18,054 quando se tivéssemos feito do meu jeito... 835 00:51:18,054 --> 00:51:20,779 Você estaria morrendo de picada de cobra, certo. 836 00:51:20,779 --> 00:51:23,386 Eu teria Susan resgatada e Mendez atrás das grades. 837 00:51:23,386 --> 00:51:24,968 Você deseja Xerife. 838 00:51:25,835 --> 00:51:27,419 Você tem uma alta e atitude poderosa... 839 00:51:27,419 --> 00:51:28,252 Shh! 840 00:51:41,873 --> 00:51:43,456 Você é o xerife. 841 00:51:51,770 --> 00:51:53,770 Ela poderia estar em qualquer lugar. 842 00:51:55,873 --> 00:51:57,138 Talvez o armário. 843 00:51:57,138 --> 00:51:58,805 Boa ideia, Xerife. 845 00:52:03,777 --> 00:52:04,609 Lucas! 846 00:52:04,609 --> 00:52:05,442 Shh! 849 00:52:48,248 --> 00:52:49,415 Não atire. 853 00:53:08,362 --> 00:53:09,591 Eles devem estar lá em cima. 854 00:53:09,591 --> 00:53:14,066 Aha ha, certo, você é meu tentador pequeno tamale. 855 00:53:14,066 --> 00:53:16,148 Larguem suas armas, amigos. 856 00:53:20,704 --> 00:53:22,203 Merci, obrigado, eh. 859 00:53:32,387 --> 00:53:34,471 Ha ha, en garde, ha ha! 862 00:53:43,968 --> 00:53:46,282 Estou em guarda. 864 00:53:52,633 --> 00:53:53,967 Meu papai! 867 00:54:07,288 --> 00:54:08,120 Sim! 868 00:54:10,682 --> 00:54:11,514 Sim, ha! 870 00:54:12,347 --> 00:54:14,122 Obrigado Lotta. 875 00:54:57,382 --> 00:54:59,460 Não se assuste, minha pequena fajita. 876 00:54:59,460 --> 00:55:02,277 Um Carlos Mendez ainda será triunfante. 877 00:55:02,277 --> 00:55:06,914 Acorde e cheire o café Mendez, você é história. 878 00:55:06,914 --> 00:55:08,344 Bem, agora que o café voltou, 879 00:55:08,344 --> 00:55:10,135 ser xerife deveria ser fácil. 880 00:55:10,135 --> 00:55:11,599 Huh, ela gostou. 881 00:55:11,599 --> 00:55:14,935 Você vai gastar o resto da sua vida atrás de um balcão. 882 00:55:14,935 --> 00:55:19,101 Chá, chá, chá, chá, oh sim ah, chá, chá, ah, você vê. 883 00:55:22,728 --> 00:55:25,683 Se eu não estivesse reservado em um turnê de palestras no sul 884 00:55:25,683 --> 00:55:26,974 Eu ficaria um pouco, 885 00:55:26,974 --> 00:55:31,526 mas nunca esquecerei Daisy Cidade ou qualquer um de vocês. 886 00:55:31,526 --> 00:55:33,111 Muito obrigado senhorita Anthony. 887 00:55:33,111 --> 00:55:36,026 Oh Lotta, você é um belo exemplo 888 00:55:36,026 --> 00:55:39,498 do que uma mulher pode fazer quando ela tiver uma chance. 889 00:55:39,498 --> 00:55:41,331 Sentirei sua falta, Suzana. 890 00:55:42,468 --> 00:55:43,301 Oh. 891 00:56:00,629 --> 00:56:03,931 Bem, eu, é melhor eu voltar para aquela multidão no salão. 892 00:56:03,931 --> 00:56:04,824 Talvez você devesse ir com calma 893 00:56:04,824 --> 00:56:07,227 no espeto e polir por um tempo. 894 00:56:07,227 --> 00:56:09,346 As pessoas dizem que o lugar não é mais divertido. 895 00:56:09,346 --> 00:56:13,902 Quem disse isso, foi Não foi Zeb, ou Jake? 896 00:56:13,902 --> 00:56:16,631 E ele é o pior gorjeta da cidade. 897 00:56:16,631 --> 00:56:19,130 Luke você é um bom xerife, 898 00:56:22,607 --> 00:56:24,189 é isso que conta. 899 00:56:32,617 --> 00:56:34,366 O melhor que já tivemos. 900 00:56:38,070 --> 00:56:42,186 Somos tão dignos como homens, igualmente competentes, 901 00:56:42,186 --> 00:56:46,352 tão inteligente, e talvez um muito mais corajoso. 902 00:56:46,573 --> 00:56:48,975 Quanto a Suzana B. Ela continuou sua luta 903 00:56:48,975 --> 00:56:51,337 para ganhar o voto para as mulheres. 904 00:56:51,337 --> 00:56:52,517 Quase cem anos depois 905 00:56:52,517 --> 00:56:54,266 ela seria homenageada com um dólar de prata 906 00:56:54,266 --> 00:56:56,062 com a foto dela. 907 00:56:56,062 --> 00:56:57,767 Infelizmente o dólar acabou por ser 908 00:56:57,767 --> 00:57:00,978 uma das moedas mais impopulares de todos os tempos, 909 00:57:00,978 --> 00:57:05,146 mas conhecendo Susan B. Isso não a incomodaria nem um pouco, 910 00:57:07,661 --> 00:57:10,715 e Mendez ele acabou na América do Sul, 911 00:57:10,715 --> 00:57:12,996 iniciou uma plantação de café. 912 00:57:12,996 --> 00:57:14,662 Perfeccionista que ele era, ele insistiu 913 00:57:14,662 --> 00:57:17,880 em colher cada feijão sozinho. 914 00:57:17,880 --> 00:57:20,362 Anos mais tarde, Mendez sonho se tornaria realidade. 915 00:57:20,362 --> 00:57:24,392 Seu rosto adornaria latas de café em todo o mundo. 916 00:57:24,392 --> 00:57:28,560 De todos os cowboys solitários do Ocidente 917 00:57:33,096 --> 00:57:37,262 Eu acho que devo ser o mais solitário 918 00:57:41,529 --> 00:57:46,325 Eu quero andar no campo onde há muito espaço para os cotovelos 919 00:57:46,325 --> 00:57:50,641 Sinta o vento soprar livremente e sentir o cheiro da flor de artemísia 920 00:57:50,641 --> 00:57:54,809 Tenho que estar sozinho cantando meu blues de cowboy solitário 921 00:57:58,898 --> 00:58:03,065 Sim, eu sou o mais solitário vaqueiro que eu conheço 922 00:58:07,450 --> 00:58:11,616 Mas quando se trata de cortejar e assim eu me movo bem devagar 923 00:58:15,818 --> 00:58:19,985 Conheci uma garota purdy com coceira para se casar outro dia 924 00:58:20,821 --> 00:58:24,844 Meu cavalo ficou tão chateado nós montamos para o outro lado 925 00:58:24,844 --> 00:58:27,327 Eu tenho que ficar sozinho 926 00:58:27,327 --> 00:58:31,493 Cantando meu blues de cowboy solitário 927 00:58:32,989 --> 00:58:37,586 Algumas pessoas pensam que é o paraíso em um hotel 928 00:58:37,586 --> 00:58:41,754 Com seus travesseiros fofos e suas colchas empilhadas 929 00:58:42,795 --> 00:58:46,011 Bem, eu não anseio por nenhum hotel 930 00:58:46,011 --> 00:58:50,452 Só quero chutar minhas botas perto do brilho da fogueira 931 00:58:50,452 --> 00:58:54,600 Enquanto os coiotes solitários choram